Il paraît que partout où l’on va, on rencontre toujours un breton…Eh bien, à Chiloé, tout au bout de la Panaméricaine, il y a non seulement des similitudes climatiques avec le Finistère, mais également une forte concentration de diplômées de l’Institut Universitaire Européen de la Mer (IUEM), composante de l’Université de Bretagne Occidentale de Brest.
Les diplômées de l'IUEM
Nolwenn Boucher et Lucie Le Goff sont diplômées du Master EGEL (Expertise et Gestion des Ecosystèmes Littoraux) et Anne-Gaëlle a réalisé une thèse en biologie marine au LEBHAM (Laboratoire d’Ecophysiologie et de Biotechnologies des Halophytes et des Algues Marines) au sein de l’Ecole Doctorale des Sciences de la Mer.
Lucie Le Goff
Lucie a débarqué en 2010 sur l’archipel de Chiloé pour réaliser son stage de Master 2 à la municipalité d’Ancud. Au cours de celui-ci, elle a réalisé un diagnostic socio-énonomique du Rio Pudeto, la principale zone de culture de pelillo (Gracilaria chilensis), une algue rouge exploitée industriellement pour la production d’agar-agar et dont dépendent de nombreuses familles d’algueros.
Elle travaille à présent à Puerto Montt au SEREMI del Medio Ambiente (l’antenne régionale du Ministère de l’Environnement), sur le projet de plan de conservation de Chiloé. Sa mission consiste à établir une zonification des différents usages du territoire littoral d’Ancud avec pour objectif final de les rendre compatibles tout en conservant l’endroit.
Nolwenn Boucher
Nolwenn Boucher a posé ses valises à Castro il y a un an : elle est Volontaire de Solidarité Internationale et représente le Conseil Général du Finistère dans le cadre du Programme de Coopération décentralisée Finistère-Chiloé. Sur l’île, elle assure la mise en œuvre et la coordination des divers projets de la Coopération.
Pour la Route des Algonautes, Nolwenn a été la personne-clé sur le terrain et a réalisé un énorme travail de préparation de la mission. Ces deux semaines se sont déroulées avec beaucoup d’enthousiasme à échanger ensemble. Merci Nolwenn !
La Route des Algonautes a fait étape au Chili du 18 mars au 24 avril. C’est au terme d’une journée de 40 heures vécue entre la St Patrick à Auckland, la ligne de changement de date au dessus du Pacifique et le barbecue du Chilli hostel à Santiago que la Route des Algonautes a fait ses premiers pas en Amérique du Sud ! Accueillie par un verre de vin chilien, il était évident que l’aventure démarrait du bon pied sur les Terres Andines. Mais la Route des vins Algonautes ne dévie pas et la quête continue sur un nouveau continent ! Encore une étape riche en rencontres et discussions passionnantes ! Merci à tous les Algonautes pour ces échanges.
Note de Goéman : Anne-Gaëlle et Jacqueline n’ont pas chômé au Chili ! Il y a tellement à vous raconter que j’ai choisi de découper le volume 9 des algonautes (le Chili) en plusieurs chapitres ! Le chapitre 2 arrive sous peu…
Mission Chiloé !
Première étape de transfert pour la Route des Algonautes
La Route des Algonautes a fait étape sur l’île de Chiloé grâce au soutien du Conseil Général du Finistère.
Depuis 2005, un programme de coopération décentralisée a été établi entre les deux territoires sur la base des similitudes géographiques, des problématiques socio-économiques et des relations préexistantes. Ce programme vise à développer des échanges d’expériences et de savoir-faire entre les peuples des deux territoires; à contribuer au renforcement des pouvoirs publics locaux chilotes, par l’appui aux politiques publiques de développement territorial ; à travailler et réfléchir ensemble à des problématiques communes, dans une perspective de développement durable.
En 2007, suite à des missions “tourisme“ et “développement durable des territoire côtiers“, une thématique “Algues“ a émergé et a donné lieu à différentes actions. Dans ce contexte, le Conseil Général du Finistère a soutenu la Recherche-Action de la Route des Algonautes autour du globe.
En route (maritime) pour Chiloé !
Ces deux semaines à Chiloé furent l’occasion de travailler sur le terrain aux côtés de Nolwenn Boucher, volontaire représentant le Conseil Général à Castro et des chargés des pêches de la municipalité d’Ancud : au programme rencontre et recueil de témoignages d’acteurs politiques, de chercheurs et d’algueros (algoculteurs) mais aussi visite d’usine et d’exploitations de la région d’Ancud.
Cette mission s’est achevée par un séminaire de présentation à destination des algueros, l’occasion d’une première action de transfert pour la Route des Algonautes et d’un parallèle entre les attentes recensées sur le terrain et les développements menés à travers le monde.
Algo-séminaire
Un grand merci à la municipalité d’Ancud pour leur accueil, et tout particulièrement à Aldo et Eduardo pour leur accompagnement sur le terrain et toutes ces discussions passionnantes. Merci également à Rosario pour avoir assuré la traduction en simultané lors de la présentation et pour sa gentillesse.
Deux étapes intenses en Océanie du 16 février au 18 mars 2011 : merci à tous les Algonautes d’Australie et de Nouvelle-Zélande pour leur gentillesse, leur aide et ces moments de discussion si précieux. PS : Oui… les vins australiens et néozélandais sont excellents ! 😉
Australie
La Côte Ouest tout d’abord !
Murdoch University, Western Australia
Algae R&D Center
Pr Michael A. Borowitzka
Department of Fisheries, Western Australia
NutraKol Pty LTD
Dr Sagiv Kolkovski
Merci Sagiv et Judith pour l’accueil, la joie de vivre et la super suggestion 🙂
En route pour un mini road-trip direction Kalbarri et Port Gregory.
Dans la petite voiture de location qui m'a servi de maison, mais aussi de débarras (je m'attache très vite...)
The Pink Lake
Port Gregory, Western Australia
Pink Lake
Découverte du Pink Lake qui – Ô surprise – est rose ! Certifié sans colorant artificiel, le lac porte son nom à cause de sa couleur rose due au développement de la microalgue Dunaliella salina riche en pigments caroténoïdes.
COGNIS Australia -BASF
Port Gregory, Western Australia
Constantinus MeesJohn Curnow
Bec et John, merci du fond du coeur pour votre accueil et cette soirée pleine de chaleur. 🙂
Thetis Lake, Cervantes, Western Australia
L’approche d’un cyclone dans le Nord m’a finalement décidée à reprendre la route du retour vers Perth plutôt que d’aller jusqu’à Shark Bay et Hamelin… mais youpi ! Car l’Indian Ocean Road passe tout près du Lac Thetis !
Les stromatolithes !contente !
Note de Goéman : on retrouve ici Anne-Gaëlle en pleine présentation, façon télé-achat, pour nous vendre ces magnifiques cailloux ! Blague à part, les stromatolithes sont des formations faites à la fois de matière vivante – des bactéries (notamment des cyanobactéries, ou algues bleues) – et de calcaire. Ces cyanobactéries ont eu l’idée géniale d’inventer la photosynthèse à une époque où l’atmosphère terrestre était hostile à la vie : en fixant du gaz carbonique et du calcium, elles ont rejeté un nouveau gaz, l’oxygène. Et cette forme de vie apparue dans les océans a modifié son environnement : en “polluant” la Terre d’oxygène pendant près de 2 milliards d’années, elles ont créée l’atmosphère et permis l’établissement de la couche d’ozone. Celle-ci constitue une protection contre les rayons ultraviolets du soleil (dangereux pour les organismes vivants). Grâce à la couche d’ozone, les conditions à la surface de la Terre sont devenues plus favorables au développement d’autres formes de vie, qui ont par la suite colonisé la terre ferme !Alors pour bien situer le contexte et l’époque, il faut remonter à près de 3,5 milliards d’années ! Ils n’en ont pas l’air comme cela, mais les stromatholithes sont, à ce jour, la plus ancienne trace de vie sur Terre ! Comme quoi – ce que je répète toujours aux Congrès des Super-Héros – ce n’est pas la brillance de la cape qui donne l’importance de l’action ! Bon revenons à nos cyanos… Quand Jacqueline a appris cela au début de son voyage, elle était très sceptique et se demandait qui étaient les témoins de l’époque : eh bien, les voici ! 🙂 En Australie, où se trouvent des vestiges parmi les plus anciens de la croûte terrestre, Anne-Gaëlle et Jacqueline ont ainsi eu la chance d’aller saluer une forme de vie à qui l’on doit notre présence sur la Terre. Total respect pour ces cailloux, big up aux cyanobactéries.
Retour à Perth par les magnifiques paysages de l’Indian Ocean Road :
Dynamite BayLancelin, juste après l'orage (quand la mer se la joue Pink Sea)Pinnacles Desert
Juste avant de rejoindre Melbourne :
Monash University, Clayton, Victoria
School of Biological Science
Pr John Beardall
Shoalhaven Marine and Freshwater Centre
University of Wollongong, Nowra, New South Wales
Dr Pia WinbergDr Lisa KirkendaleRencontre sur le campus 🙂Peter Middelfart, Corrine de Mestre & Pia Winberg
Pia, merci infiniment pour l’accueil et tous ces beaux moments. 🙂
Juste un petit tour à Sydney…
Sydney
avant de s’envoler pour la…
Nouvelle-Zélande
University of Auckland
School of Biological Science
Dr Judith Broom
National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA), Hamilton
Groupe Aquatic Pollution
Dr Rupert J. Craggs
Petit tour près du Lac Taupo et des chutes d’eau Huka Falls :
Lake TaupoHuka FallsHuka Falls
avant le retour anticipé à Auckland… (voir le post “C comme…”)
La Route des Algonautes était aux Philippines du 18 au 27 janvier, le temps d’un bref aperçu du pays et de quelques rencontres avec des chercheurs, professionnels et cultivateurs d’algues. Merci à eux pour le temps accordé, ces visites et discussions très intéressantes.
Zamboanga City, Philippines
Munib A. Joe
Habibsidi Asgar
Integrated Services for the Development of Aquaculture and Fisheries (ISDA)
Iloilo City, Philippines
Dr Anne Q. Hurtado
University of San Carlos
Cebu City, Philippines
Dr Danilo B. Largo
MCPI Carrageenan
Cebu City, Philippines
M. A. Ricohermoso
Marine Science Institute, College of Science
University of the Philippines, Manila
Pr Nemesio E. Montaño
Thaïlande
Initialement non prévue dans l’itinéraire, la Thaïlande a été une étape un peu particulière du 28 janvier au 14 février. Merci au Dr Chirapart de nous avoir reçu à Bangkok un samedi…
Assoc. Prof. Dr Anong Chirapart
…juste avant la semaine de break passée à apprécier les paysages magnifiques de la côte de Krabi !
Puis ce fut le retour à Bangkok, où Anne-Gaëlle prit la décision de retarder un peu le départ en Australie afin de préparer les prochaines étapes et de mettre à jour le travail ( !), c’est-à-dire de longues heures à passer sur l’ordinateur… Cela nécessitait de trouver un coin tranquille et sympathique : ce fut la « Merlin Lodge », guest house toute récente, tenue par Ken et Narissa. Merci à eux pour leur accueil et leur gentillesse tout au long de cette semaine. C’était formidable de trouver une maison loin de la maison ! A la prochaine !
Puis, juste avant de changer de continent, un petit tour à Singapour…
Note de Goéman : L’année a débuté fort ! Voici les photos des Algonautes rencontrés du 9 au 17 janvier en Indonésie. Merci à tous les membres de la faculté des Sciences Marines de l’Université d’Airlangga à Surabaya pour l’accueil et tous ces beaux moments partagés.
Airlangga University, Surabaya
Faculty of Fisheries and Marine Sciences
Prof. Soetjipto (Vice rector), Prof. Dr. Sri Subekti Bendryman (Doyenne Fisheries and Marine Faculty), Dr. Endang Dewi Masithah, Dr. Mochammad Amin Alamsjah
Présentation de la Route des Algonautes
et l’occasion d’un moment très sympathique avec les étudiants de la faculté !
Government Institution
of Fisheries and Marine Products
East Java Province, Surabaya
Dr. Endang Dewi Masithah, Dr. Mochammad Amin Alamsjah,
Mrs. NANA MARTIANA, Mrs. MEUTIA, Mr. Totok SUDARTO
BBAP, Bangil Pasuruan
Mrs. Ninik Setyorini
Mr. Haji Ismail
UPPU, Sitobondo
Mr. Mandarau Bahrudin
Mr. Hittah Alamsyah
PPUW, Probolinggo
Mr. Dedy Isfandi
Pamekasan District
Haryo Triaji, Universitas Trunojoyo
Sumenep District
Mr. Kustiawan Tri Pursetyo, Dr. Endang Dewi Masithah, Mr. Mashuri Ali
BPPT Badan Bengkajian Dan Penerapan Teknologi
Jakarta
Prof. Jana Tjahjana Anggadiredja
AgarIndo Bogatama
Agar-agar Manufacturing and Seaweed Farming Jakarta
NdG (Note de Goéman) : Avant de continuer l’abécédaire de Jacqueline, on reprend avec un portrait des algonautes de Malaisie. Promis, la lettre “B” vient bientôt (traduisez : “quand j’aurai un peu de temps”).
University of Malaya, Kuala Lumpur
Institute of Ocean & Earth Sciences
Accueillie dans l’équipe du Pr. Siew Moi PHANG à Kuala Lumpur. Merci infiniment à toute l’équipe pour cet accueil chaleureux et toute l’aide au cours du séjour !
Pr Siew Moi PhangL'équipe de l'institut
Faculty of Sciences
Pr Datin Seri
Keng Hai Chuang, Pulau Pangkor
Beh Wong King
Association Kelab Alami
Johor Bahru
Serina Abdul Rahman
Department of Fisheries, Government of Malaysia
Marine Aquaculture section – Seaweed
Adibi Rahiman Bin Md. NorAssoc. Prof. Suhaimi (University of Malaysia, Sabah)
On continue le trombinoscope avec le passage au Japon, pays du goémon ! Voici les acteurs qui ont gentiment accordé un peu de leur temps à Anne-Gaëlle et Jacqueline.
Nagasaki University
Dr Kazuyoshi KuwanoDr Fumito IshibashiPr Yuji FujitaDr Masafumi Iima
Non Profit Organization Sakimori Network
Non Profit Organization Shizen Saiusei Center Non Profit Organization Shizen Kankyo Network SAREN Aqua-Scape Reseach Co., Ltd. Marine algae Research Co., Ltd., Fukuokay
Voici un aperçu des rencontres avec les algonautes de l’Université Océanique de Chine (à Qingdao), et de l’Université de Hong-Kong. Un grand merci à eux ! Et toutes nos excuses pour le retard !
Université Océanique de Chine
Glycoscience and Glycoengineering Laboratory School of Medicine and Pharmacy
Pr Guang-Li Yu... et son équipe.
Université Océanique de Chine
College of Marine Life Science
Pr Xiang Zhong Gong... dans la presse !Pr Yun-Xiang MaoObjet algal non identifiéDr Guo-Ying Du
La quête démarre très fort en Inde. Cette première étape a été riche en belles rencontres et en découvertes ! Voici un petit trombinoscope des Algonautes. Un grand merci à eux pour leur accueil !
